ホワイトシーズン
White Season Itinerary
1日目
Day 1
東京から新幹線で越後湯沢駅へ
Take the Shinkansen from Tokyo to Echigo Yuzawa Station.
12:00
ランチ Lunch
精米したて、炊きたて、握りたて
毎日羽釜で炊いた魚沼産コシヒカリで握る日本一贅沢な爆弾おにぎりをお楽しみください。
毎日羽釜で炊いた魚沼産コシヒカリで握る日本一贅沢な爆弾おにぎりをお楽しみください。
Freshly milled, cooked, hand-formed.
Enjoy the most indulgent "bakudan onigiri" (giant rice ball) made with Uonuma Koshihikari rice, carefully cooked each day in a traditional iron pot.
Enjoy the most indulgent "bakudan onigiri" (giant rice ball) made with Uonuma Koshihikari rice, carefully cooked each day in a traditional iron pot.
越後湯沢駅からほくほく線にてまつだい駅、ご送迎バスで玉城屋へ
Take the Hokuhoku Line from Echigo Yuzawa Station to Matsudai Station, and then take the shuttle bus to Tamakiya.
15:00
チェックイン Check-in
旅の始まりは、あたたかなラウンジでひと息。
新潟らしいお飲み物をご用意して、みなさまをお迎えいたします。
新潟らしいお飲み物をご用意して、みなさまをお迎えいたします。
Begin your journey with a moment of calm in our warm lounge.
A welcome drink unique to Niigata awaits to refresh your senses.
A welcome drink unique to Niigata awaits to refresh your senses.
16:00
ウェルカムスイーツ Welcome Sweets
新潟の四季が香る、料理長 栗山自慢のフルーツタルト。
自然への感謝の気持ちを込め、十日町杉の間伐材から仕立てたオリジナルのおひつに入れてお届けします。
自然への感謝の気持ちを込め、十日町杉の間伐材から仕立てたオリジナルのおひつに入れてお届けします。
Savor a fruit tart crafted by Chef Kuriyama, featuring the seasonal flavors of Niigata.
Served in a custom wooden box made from local Tokamachi cedar.
Served in a custom wooden box made from local Tokamachi cedar.
17:00
入浴 In-room Onsen Bath
“日本三大薬湯”として知られる松之山温泉。
客室で誰にも邪魔されず、名湯にゆったりと浸かる贅沢な時間をお過ごしください。
客室で誰にも邪魔されず、名湯にゆったりと浸かる贅沢な時間をお過ごしください。
Immerse yourself in the soothing waters of Matsunoyama Onsen,
one of Japan’s three most renowned medicinal hot springs, in the privacy of your own room.
one of Japan’s three most renowned medicinal hot springs, in the privacy of your own room.
18:00
ディナー Dinner
新潟の食材とフレンチが出会う、玉城屋だけの美食体験。
季節を映すフランス料理フルコースと、料理に寄り添う日本酒プレミアムペアリングをご堪能ください。
季節を映すフランス料理フルコースと、料理に寄り添う日本酒プレミアムペアリングをご堪能ください。
An exclusive gastronomic experience that blends the seasonal bounty of Niigata with refined French cuisine.
Enjoy a full-course dinner paired with a curated selection of premium local sake.
Enjoy a full-course dinner paired with a curated selection of premium local sake.
2日目
Day 2
8:30
朝食 Breakfast
塩沢・石坂農園さんが育てたコシヒカリを、炊きたてで。
里山の素朴な恵みを丁寧に仕立てた、心あたたまる和朝食をどうぞ。
里山の素朴な恵みを丁寧に仕立てた、心あたたまる和朝食をどうぞ。
Start your day with a comforting Japanese breakfast featuring freshly cooked Koshihikari rice from ISHIZAKA Farm in Shiozawa,
accompanied by heartwarming dishes inspired by the satoyama countryside.
accompanied by heartwarming dishes inspired by the satoyama countryside.
10:30
スノーシュー体験 Snowshoe Experience
まっさらな雪原を、スノーシューで歩く贅沢。
まるで時が止まったかのような、幻想的な雪景色が待っています。
写真提供：（一社）十日町市観光協会
まるで時が止まったかのような、幻想的な雪景色が待っています。
写真提供：（一社）十日町市観光協会
Step into a world of untouched snow.
Explore the magical winter landscapes of Matsunoyama with a guided snowshoe tour — a storybook adventure brought to life.
Explore the magical winter landscapes of Matsunoyama with a guided snowshoe tour — a storybook adventure brought to life.
12:00
ランチ Lunch
アートと自然が溶け合う空間で、
里山の暮らしや文化にふれながら味わうランチタイムをお楽しみください。
里山の暮らしや文化にふれながら味わうランチタイムをお楽しみください。
まつだい雪国農耕文化センター「農舞台」内
越後まつだい里山食堂（ジャン＝リュック・ヴィルムート「カフェ・ルフレ」／大地の芸術祭作品）
写真：Kanemoto Rintaro
越後まつだい里山食堂（ジャン＝リュック・ヴィルムート「カフェ・ルフレ」／大地の芸術祭作品）
写真：Kanemoto Rintaro
Enjoy lunch surrounded by art and nature, while immersing yourself in the culture and everyday life of Niigata's satoyama region.
Echigo-Matsudai Satoyama Shokudo（Jean-Luc Vilmouth “Café Reflet”/ Echigo-Tsumari Art Field）
Photo : Kanemoto Rintaro
Photo : Kanemoto Rintaro
14:00
プライベートサウナ Private Sauna
姉妹館「Ponshu Hotel 睡夢（suimu）」にて、あなただけのサウナ体験。
ととのったあとは、日本酒カクテルを片手に、贅沢なアペリティフタイムを。
ととのったあとは、日本酒カクテルを片手に、贅沢なアペリティフタイムを。
Just a 2-minute walk from Tamakiya, visit our sister inn “Ponshu Hotel Suimu” for a fully private sauna session.
Afterward, relax with a sake cocktail and enjoy a luxurious aperitif experience.
Afterward, relax with a sake cocktail and enjoy a luxurious aperitif experience.
18:00
ディナー Dinner
2泊目は、前日とはまったく異なる内容のフレンチフルコース。 ワインとのペアリングで、新潟の旬をまた新たな角度からお楽しみください。
For your second night, enjoy a completely new full-course French dinner, distinct from the first evening.
This time, pair it with wine — a new perspective on Niigata’s seasonal delights.
This time, pair it with wine — a new perspective on Niigata’s seasonal delights.
3日目
Day 3
7:30
大浴場でのびのび入浴 Morning Onsen Bath
朝の澄んだ空気の中で、湯けむりに包まれる贅沢なひととき。
広々とした大浴場で、雪見風呂をお楽しみください。
広々とした大浴場で、雪見風呂をお楽しみください。
Start your day with a soothing soak in the large communal bath,
where you can stretch out and take in the peaceful snow-covered views in the open-air bath.
where you can stretch out and take in the peaceful snow-covered views in the open-air bath.
8:30
朝食 Breakfast
塩沢・石坂農園さんのコシヒカリを、炊きたてで。
里山の恵みを丁寧に仕立てた、やさしい和朝食で一日のはじまりを。
里山の恵みを丁寧に仕立てた、やさしい和朝食で一日のはじまりを。
Enjoy a gentle, home-style Japanese breakfast made with freshly steamed Koshihikari rice from Ishizaka Farm,
highlighting the simple yet rich blessings of the countryside.
highlighting the simple yet rich blessings of the countryside.
まつだい駅からほくほく線にて越後湯沢駅へ
Take the Hokuhoku Line from Matsudai Station to Echigo Yuzawa Station.
10:00
チェックアウト Check-out
十日町の杉間伐材を使ったお猪口やシェフ特製パウンドケーキなど、地域の魅力をかたちにした“玉城屋だけの”お土産をご用意しています。
Before departing, don’t miss our selection of original Tamakiya goods
including sake cups made from local thinning wood and our chef’s handcrafted pound cakes — each a unique memento of your stay.
including sake cups made from local thinning wood and our chef’s handcrafted pound cakes — each a unique memento of your stay.
13:00
越後湯沢駅で新潟土産を Niigata Souvenir Shopping
新潟が誇る銘酒を唎酒番所で飲み比べ。
お気に入りの一杯との出会いや、新潟らしいこだわりのお土産探しを、ゆったりとお楽しみください。
お気に入りの一杯との出会いや、新潟らしいこだわりのお土産探しを、ゆったりとお楽しみください。
At the Kikizake Bansho sake tasting corner, sample a variety of Niigata’s renowned local brews.
Take your time to find your favorite sake or discover specialty souvenirs unique to the region.
Take your time to find your favorite sake or discover specialty souvenirs unique to the region.
